En esta web recopilamos y utilizamos la información según indicamos en nuestra Política de Privacidad.

Una de las formas en las que recopilamos información es a través del uso de la tecnología llamada “cookies”. En Translate Naturally se utilizan cookies para varias cosas.

¿Qué es una cookie?

Una “cookie” es una pequeña archivo que se almacena en tu navegador (como Chrome de Google o Safari de Apple) cuando navega por la mayoría de los sitios web.

¿Qué NO es una cookie?

No es un virus, ni un troyano, ni un gusano, ni spam, ni spyware, ni abre ventanas pop-up.

¿Qué información almacena una cookie?

Las cookies no suelen almacenar información sensible sobre ti, como tarjetas de crédito o datos bancarios, fotografías o información personal, etc. Los datos que guardan son de carácter técnico, estadísticos, preferencias personales, personalización de contenidos, etc.

El servidor web no te asocia a ti como persona, sino a tu navegador web. Es más, si navega habitualmente con el navegador Chrome y pruebas a navegar por la misma web con otro navegador, usted se dará cuenta que la web no le reconoce porque en realidad está asociando la información al navegador, no a usted.

Qué tipo de cookies existen?

  • Cookies técnicas. Son las más elementales y permiten, entre otras cosas, saber cuándo está navegando un humano o se trata de una aplicación automatizada (un bot) o cuándo alguien navega en el modo incognito; todas ellas son tareas básicas para el funcionamiento de cualquier web dinámica.
  • Cookies de análisis. Recogen información sobre el tipo de navegación que estás realizando, las secciones que más uses, productos mirados, franja horaria de uso, idioma, etc.
  • Cookies publicitarias. Muestran publicidad en función de tu costumbre  de navegación, tu país de procedencia, idioma, etc.

¿Qué son las cookies propias y las de terceros?

Las cookies propias son las generadas por la página que estás visitando y las de terceros son las generadas por servicios o proveedores externos como MailRelay, Facebook, Twitter, Survey Monkey etc.

¿Qué cookies utiliza Translate Naturally?

Esta web utiliza cookies propias y de terceros. En este sitio web se utilizan las siguientes cookies que se detallan a continuación:

Cookies propias son las siguientes:

  • Personalización. Las cookies nos ayudan a recordar con qué personas o sitios web has interactuado para que podamos mostrarte contenido relacionado.
  • Preferencias. Las cookies nos permiten recordar tus ajustes y preferencias, como el idioma  que prefieres y tus configuraciones de privacidad.

Cookies de terceros:

Esta web utiliza un cookie para analizar tus costumbres de navegación, concretamente Google Analytics, para ayudar Translate Naturally saber el uso que usted hace de dicho sitio web y mejorar su usabilidad, pero en ningún caso se asocian a datos que pudieran llegar a identificar a usted. Google Analytics es un servicio analítico de sitios web prestado por Google, Inc.,

En el caso de las cookies de Google Analytics, esta empresa almacena las cookies en servidores ubicados en Estados Unidos y se compromete a no compartirla con terceros, excepto en los casos en los que sea necesario para el funcionamiento del sistema o cuando la ley obligue a tal efecto. Según Google no guarda su dirección IP. Google Inc. es una compañía adherida al Acuerdo de Puerto Seguro que garantiza que todos los datos transferidos serán tratados con un nivel de protección acorde a la normativa europea. Puede consultar información detallada a este respecto en este enlace. Si desea información sobre el uso que Google da a las cookies le adjuntamos este otro enlace.

En el enlace abajo puede consultar aquí el tipo de cookies utilizadas por Google.

Translate Naturally usa cookies de redes sociales que pueden almacenarse en su navegador mientras  usted esta navegando por nuestro sitio web. Por ejemplo, cuando uses el botón de compartir contenidos de Translate Naturally en alguna red social.

A continuación, aparecen la información pertinente sobre las cookies de las redes sociales que Translate Naturally se usa en sus propias políticas de cookies:

¿Puedo desactivar o eliminar cookies?

En cualquier momento podrá ejercer su derecho de desactivación o eliminación de cookies de este sitio web. La manera de hacerlo depende del navegador que esté usando. A continación, le dejamos unos enlaces para los navegadores más populares.

Más información sobre las cookies

Puedes consultar el reglamento sobre cookies publicado por la Agencia Española de Protección de Datos en su “Guía sobre el uso de las cookies” y obtener más información sobre las cookies en Internet, http://www.aboutcookies.org/

Si quieres tener más control sobre la instalación de cookies, puedes instalar programas o complementos a tu navegador. Estos se concocen como herramientas de “Do Not Track”, y estos le permitirán escoger aquellas cookies que quieres permitir.

Los navegadores web son las herramientas encargadas de almacenar las cookies y desde este lugar debe efectuar su derecho a eliminación o desactivación de las mismas. Ni esta web ni sus representantes legales pueden garantizar la correcta o incorrecta manipulación de las cookies por parte de los mencionados navegadores.

Para cualquier duda o consulta acerca de esta política de cookies no dude en comunicarse con nosotros a través de la sección de contacto.

Esta política de cookies ha sido actualizada por última vez el 23 de enero de 2021.