Quiénes somos

Translate Naturally  pertenece a su fundador y CEO, Toby Wakely, con NIE x4779877v  y es una empresa de traducción y la captación de clientes nacionales y internacionales. Bienvenida a esta web y le recomendamos que lea nuestra Política de Privacidad. Aquí le describimos la manera en la que http://translatenaturally.com y todos sus subdominios recaban y utilizan información sobre sus clientes, usuarios y suscriptores.

Translate Naturally  cuida los datos personales de los usuarios. Como usuario, sus derechos están garantizados y nos hemos esforzado de crear un espacio de confianza para usted.

Así, Translate Naturally ha adaptado este sitio web a la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD), y al Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, conocido como el Reglamento de desarrollo de la LOPD. También, cumple con los requisitos del Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016 en relación a la protección de las personas físicas (RGPD), así como con la Ley 34/2002, de 11 de julio, de Servicios de la Sociedad de la Información y Comercio Electrónico (LSSICE o LSSI).

En cualquier caso, puede dirigir cualquier pregunta en relación con el tratamiento de sus datos a info@translatenaturally.com info@translatenaturally.com

A efectos de lo previsto en el Reglamento General de Protección de Datos antes citado, los datos personales que nos envíe a través de los formularios de la web recibirán el tratamiento de datos de «Usuarios de la web y suscriptores».

Para el tratamiento de datos de nuestros usuarios, implementamos todas las medidas técnicas y organizativas de seguridad establecidas en la legislación vigente.

Qué datos personales recogemos y por qué los recogemos

Comentarios

Cuando  deja comentarios en el blog de Translate Naturally, recopilamos los datos que aparecen en el formulario de comentarios, así como su dirección IP  y la cadena de agentes de su navegador para evitar spam.

Una cadena anónima creada a partir de su dirección de correo electrónico (también llamada hash) puede ser proporcionada al servicio de Gravatar para ver si la está usando. Su política de privacidad del servicio Gravatar está disponible aquí: https://automattic.com/privacy/. Al aprobar su comentario, la imagen de su perfil será visible para el público en el contexto de su comentario.

Formularios de contacto

Solicitamos los siguientes datos personales: nombre y correo electrónico, para responder a los  requerimientos de Translate Naturally. Por ejemplo, podemos utilizar esos datos para responder a su solicitud y solucionar sus dudas, quejas,  o otros comentarios  que pueda tener en relación a los datos del web, los servicios que se prestan de Translate Naturally, el tratamiento de sus datos personales, cuestiones referentes a los textos legales incluidos en la web, así como cualesquiera otras consultas que pueda tener. Le informamos de que los datos que nos facilite estarán ubicados en los servidores de Ionos 1 & 1 (proveedor de hosting de Toby Wakely de Translate Naturally) dentro de la UE.

Cookies

Si deja un comentario en nuestro sitio, puede elegir guardar tu nombre, dirección de correo electrónico y web en cookies. Así, se hace para su comodidad, y no tendrá que volver a rellenar sus datos cuando deje otro comentario. Estas cookies tendrán una duración de un año.

Si tiene una cuenta y se conecta a este sitio,  una cookie temporal se instalará para determinar si su navegador acepta cookies. Esta cookie no contiene datos personales y se elimina al cerrar el navegador.

Al entrar en el web de Translate Naturally, instalaremos varias cookies para guardar sus datos de acceso y sus opciones de visualización de pantalla. Sus  cookies de acceso duran dos días, y las  de opciones de pantalla durarán un año. Si selecciona «Recuérdame», este acceso durará durante dos semanas. Al salir de su cuenta, las cookies de acceso se eliminarán.

Las cookies no suelen almacenar información sensible sobre usted, como tarjetas de crédito o datos bancarios, fotografías o información personal, etc. Los  que guardan son más bien de una naturaleza técnica, estadísticos, preferencias personales, personalización de contenidos, etc.

El servidor web no se asociará a usted como persona física, sino a su navegador. De hecho, si navegas habitualmente con el navegador Chrome y intentas navegar por la misma web con otro navegador, se dará cuenta que la web no se le reconoce como la misma persona porque en realidad está asociando la información al navegador, no a usted.

Los cookies que se utilizan en Translate Naturally son:

  • Google Analytics
  • Cookies de Facebook
  • Cookies de Twitter
  • Cookies de LinkedIn
  • Cookies de YouTube
  • Akismet
  • Crazy Egg
  • Jetpack
  • Survey Monkey

 

Contenido incorporado de otros sitios web

Los artículos de este sitio pueden incluir contenido incorporado (por ejemplo, vídeos, imágenes,  etc.) de otros sitios web.

Estas web pueden recopilar datos sobre usted, utilizar cookies, incrustar un seguimiento adicional de terceros, y controlar como usted  interactuar con ese contenido, incluido el seguimiento de tu interacción con el contenido incrustado si tienes una cuenta y estás conectado a esa web.

Tratamiento Curriculum Vitae

Como previsto en la L.O. 3/2018 de Protección de Datos Personales y Garantías de Derechos Digitales y el Reglamento General ( UE ) de Protección de Datos 2016/679 ,si usted nos facilite sus datos, le solicitamos su consentimiento al recoger sus datos personales  Por eso, le facilitaremos la información de manera clara y concisa. Además usted puede solicitar una copia de sus datos.

Translate Naturally tiene  una rigurosa política de privacidad si usted nos manda su currículum vitae. La finalidad del tratamiento de los datos de su curriculum vitae datos es asesorar su solicitud de empleo y gestionar el  proceso de selección.

Por ello, le comunicamos que sus datos han sido incluidos en un registro de actividades. Si estos hayan sufrido alguna modificación, le rogamos que nos los comunique mediante un escrito. Si no recibimos  su oposición por escrito en el plazo de 30 días, entendemos que tenemos su consentimiento para los tratamientos descritos antes.

Encuestas

En la página web de Translate Naturally aparecen encuestas de Survey Monkey. Se tratan de unas preguntas/encuestas para conocer su opinión. A menos que nos exprese lo contrario, nunca utilizaremos medios que nos permitan identificar quién ha escrito una opinión en el formulario. Así, podemos garantizar el anonimato de las respuestas. Solo el Responsables podrá acceder a las respuestas enviadas para así preservar el anonimato y la privacidad de las opiniones expresados en el formulario. Le informamos de que sus datos  estarán ubicados en los servidores de Ionos 1 &1 (proveedor de correo electrónico y formularios de Toby Wakely dentro de la UE.

Con quién compartimos tus datos

Muchas herramientas que utilizamos para gestionar sus datos son contratados por terceros.

Para prestar servicios que Translate Naturally necesita para el desarrollo de su actividad, compartimos datos con los siguientes prestadores bajo sus correspondientes condiciones de privacidad:

Google Analytics: un servicio analítico de web prestado por Google, Inc., domiliciado en 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View (California), CA 94043, Estados Unidos (“Google”). Google Analytics usa “cookies”, que son archivos de texto ubicados en su ordenador o otro dispositivo, para ayudar a Translate Naturally a analizar como los usuarios usan el sitio web. La información que genera la cookie acerca de su uso de Translate Naturally (incluyendo tu dirección IP) será  transmitida y archivada por Google en Estados Unidos.

Hosting   Ionos 1 & 1, España SLU,  domiciliado en C/ Avenida de La Vega, 1 – Edificio Veganova, (Edif. 3 Planta 5) 28108 Alcobendas – Madrid. (mas información en https://www.ionos.es )trata los datos con la finalidad de realizar sus servicios de hosting a Toby Wakely.

Email marketing: Mail Relay. C/ Nardo, 12 28250 – Torrelodones – Madrid, Más información en: https:mailrelay.com/es:/  trata los datos para realizar sus servicios de email marketing a Toby Wakely.

Encuestas: Survey Monkey, trata los datos con la finalidad de realizar encuestas de Translate Naturally. (Más información en https://es.surveymonkey.com

Cuánto tiempo conservamos tus datos

Los datos personales proporcionados se conservarán hasta que no se solicite su supresión por el interesado.

Qué derechos tienes sobre tus datos

Si tiene una cuenta o ha dejado comentarios en esta web, puede solicitar un archivo de exportación de los datos personales que tenemos sobre ti, incluyendo cualquier dato que nos haya dado. Asimismo, puede solicitar que eliminemos cualquier dato personal que tengamos sobre usted.,  no incluyendo ningún dato que nos vemos obligados a conservar con fines administrativos, legales o de seguridad.

Cualquier persona tiene derecho a obtener confirmación sobre si en Translate Naturally estamos tratando datos personales que nos conciernen o no.

Las personas interesadas tienen derecho a:

  • Solicitar el acceso a los datos personales relativos al interesado.
  • Solicitar su rectificación o supresión.
  • Solicitar la limitación de su tratamiento.
  • Oponerse al tratamiento.
  • Solicitar la portabilidad de los datos.

Los interesados podrán acceder a sus datos personales, así como  solicitar su rectificación o, en su caso,  su supresión cuando, entre otros motivos, los datos  dejarán de ser necesarios para los fines que fueron recogidos. En ciertas circunstancias, los interesados podrán solicitar la limitación del tratamiento de sus datos. Entonces, únicamente los conservaremos para  la defensa de reclamaciones.

En determinadas circunstancias, y en relación  con su situación particular, los interesados podrán oponerse al tratamiento de sus datos. Así, Translate Naturally dejará de tratar los datos, salvo por motivos legítimos, o para defenderse contra posibles reclamaciones. Como interesado, tienes derecho a recibir los datos personales que le incumba, que nos haya facilitado  cuando:

  • El tratamiento esté basado en el consentimiento.
  • Los datos hayan sido facilitados por la persona interesada.
  • El tratamiento se han hecho por medios automatizados.

Al ejercer tu derecho a la portabilidad de los datos, tendrás derecho a que los datos personales se transmitan directamente de responsable a responsable cuando sea técnicamente posible.

Los interesados también tendrán derecho  a presentar una reclamación ante la autoridad de control, en este caso, la Agencia Española de Protección de Datos, si consideran que el tratamiento de datos personales que le conciernen infringe el Reglamento.

Información de contacto

Usted tiene derecho a obtener confirmación sobre los tratamientos  de sus datos llevado a cabo por la empresa, TRANSLATE NATURALLY

Puede ejercer sus derechos de acceso, rectificación, supresión y portabilidad de sus datos, de limitación y oposición a su tratamiento, así como a no ser objeto de decisiones basadas únicamente en el tratamiento automatizado de sus datos, cuando procedan, ante TRANSLATE NATURALLY. con domicilio en Calle Libertad 11, Carrión de Calatrava ( Ciudad Real – España ) o en la dirección de correo electrónico: info@translatenaturally.com

Asimismo, podrán revocar su consentimiento en caso de que lo hayan otorgado para alguna finalidad específica, pudiendo modificar sus preferencias en todo momento.

También,  puede dirigir cualquier tipo de reclamación en materia de protección de datos personales a la Agencia Española de Protección de Datos www.agpd.es, Autoridad de Control del Estado español.

 

Seguridad de los datos.

Translate Naturally se compromete en el uso y tratamiento de los datos (incluidos los personales) de los usuarios, respetando su confidencialidad y  se utilizarán de acuerdo con la finalidad acordado de los mismos, así como para cumplir con su obligación de guardarlos y adaptar todas las medidas para evitar la alteración, pérdida, tratamiento o acceso no autorizado, de conformidad con lo establecido en la normativa vigente de protección de datos.

Sin embargo, Translate Naturally no puede garantizar con certeza protección contra todos tipos de amenaza que existen en el Internet y por tanto la violación de los datos mediante  accesos fraudulentos por  terceros.

En relación con la confidencialidad, Toby Wakely se asegurará de que cualquier persona que esté autorizada por Translate Naturally para procesar los datos del cliente (incluido su personal, colaboradores y prestadores) estará obligado a mantener la confidencialidad (ya sea un deber contractual o legal).

Cuando se presente algún incidente de seguridad, al darse cuenta, Translate Naturally, deberá notificar al Usuario sin demoras indebidas y deberá proporcionar información oportuna relacionada con el Incidente de Seguridad tal como se conozca o cuando el Usuario lo solicite razonablemente.