¿Te interesa tener compradores internacionales para tu vino?

 

Lo primero que debes hacer es analizar el mercado y tu bodega. Si quieres un poco de ayuda en este respeto, mándame un correo y te enviaré un documento que te ayudará  a enfocar en mercados concretos.

Si tienes una  bodega aquí en España  y quieres crecerla, una buen estrategia podría ser la internacionalización. Para hacerlo tienes que tener una página web y material de publicidad dirigido a estos clientes  en inglés. Con tanta competición con otros bodegas, hay que tener un mensaje claro y sofisticado para  resaltar la calidad de sus vinos.

UNOS DATOS SOBRE VINO EN ESPAÑA

Donde vivo, Castilla la  Mancha, el vino es el rey. La región produce el 60% del total del país.

En concreto, aquí en Ciudad Real, cada dos años  se celebra la feria internacional del vino, Fenavin. En esos días la ciudad cambia por completo- parece el centro del universo. Representantes de bodegas de todo el país vienen aquí para darse a conocer a compradores nacionales e internacionales- en FENAVIN 2019  hubo ¡más de 1.940 participantes! Como punto adicional, como resultado de la pandemia, La Rioja en Argentina has sido el huespued este año del Primer foro virtual internacional de enoturismo

 

En su empeño de  impulsar la economía local, en 2016 la cámara de comercio de Ciudad Real celebró el primer  foro de ecoturismo no sólo para dar a conocer las denominaciones de origen de la zona sino para ampliar la oferta turística. Es una iniciativa de gran interés para los propietarios de casas rurales y restaurantes en la zona.

La Federación Española del Vino (FEV)  muestra unos datos interesantes acerca de este producto:

  • España es el primer viñedo del mundo con casi 970.000 hectáreas de viñas.
  • España está entre los tres principales productores de vino del todo el mundo.
  • España es el primer inversor de vino ecológico de todo el mundo (más de 113.400 hectáreas)
  • En España de un total de unos 4.300 bodegas. 3.075 exportan
  • El volumen de exportación de vino se ha multiplicado 5 veces en los últimos 25 años.
  • Los clientes más importantes -en términos de volumen- son Francia, Italia, Portugal y Alemania.
  • Y los más importantes -en términos de valor- son: Alemania, Reino Unido, Bélgica, Suiza, Holanda, China y Japón.

¿Quieres  investigar unos mercados  prometedores para tu bodega exportador?

Subscribe a mi blog sobre la internacionalización y te mandaré mi informe gratuito: «4 Mercados Internacionales para tu Bodega Exportadora«. Dentro, describiré:

  • 4 mercados cercanos (en Europa)
  • mercados donde el público gozan de una alta renta de cápita
  • mercados donde se aprecia vino de España
  • mercados donde producción local es escasa

¿Necesitas encontrar B2B leads, o clientes potenciales en el extranjero?

Todos necesitamos clientes y puedo ayudar tu bodega exportadora B2B encontrar clientes potenciales, o leads, en otros países, sobre todo de no habla española.

Ahora más que nunca es ahora de tener una presencia virtual.

 

¿Aún no has digitilizado tu bodega?

Me refiero a la parte de las ventas. ¿Tienes una página web multilíngüe en inglés? Según un artículo de Cinco días en 2019, menos de 30% de pequeñas empresas tienen una página web. 8 de cada diez bodegas son pequeñas, así que, los que tienen una presencia online tienen ventaja.

Además, debes trabajar tu presencia en el red social de Linked In (con todos sus últimas herramientas de búsqueda) para atraerte compradoras. ¿Sabes que es un 277% más eficaz para encontrar clientes potenciales que Facebook o Twitter. Tiene recursos muy interesantes para segmentar el mercado según cargo, país, funciones y tamaño de empresa.

Como punto final, para destacar en Linked-In y crecer tu red de contactos, debes producir contenido de calidad sobre tu vino en formatos como presentaciones, artículos y vídeos.  ¿En que destaca? ¿Produces vino ecológico? ¿De bajo grado? ¿Tienen etiquetas atractivas?

 

Tipos de traducciones para bodegas

 

Puedo traducir todo tipo de documentación relacionada con el mundo vinícola:

  • fichas de cata de vinos
  • folletos sobre denominaciones de origen
  • páginas web de bodegas
  • vídeos de presentación
  • fichas técnicas
  • textos de técnicas sobre la tecnología usada
  • etiquetas para botellas del vino
  • contratos compraventa
  • otros documentos jurídicos
  • publicidad para enoturismo.

Proyectos que he realizado para bodegas últimamente

  • Traducción de página web para J Fortuny Fabregas vino ecologico (4.500 palabras)
  • Descripción de varios bodegas en Mallorca para la cadena Bárcelo (1.500 palabras)
  • Traducciones para Carlos Moro Bodegas (7.000 palabras)

¿Buscas clientes internacionales? Haz click aquí para ponte en contacto conmigo.