España es un paraíso para los amantes de la comida. Su gastronomía es un referente para el mundo entero. 

¿A qué se refiere el término de “industria alimentaria”? Se refiere al sector de la agricultura, pesca, y ganadería e industrias vinculadas, por ejemplo empresas de biotecnología o fábricas de conservas.En otras palabras, el sector de comida y bebida.

En España  ha sido descrito como una de las industrias más importantes del país , un motor para la creación de empleo y para la recuperación económica. En Castilla la Mancha , donde vivo, se exportan productos agroalimentarios, especialmente bebidas  más que cualquier otra cosa. Más del 70% de esta exportación se dirige a Francia, Portugal y Alemania.

Es el segundo sector exportador en el país, que engloba más de 30,200 empresas y representa el 2% del PIB. Los productos  más destacados son  el vino, el aceite de oliva, la carne y el pescado.

¡El mercado internacional demanda comida y bebida española!

No cabe duda que la gastronomía española ha triunfado en el mundo. En Reino Unido, en los últimos 25 años ha habido una proliferación de  restaurantes españoles que han llegado hasta Inverness en el extremo norte del país. Alemania, Francia y Portugal   también son consumidores importantes dentro del espacio comunitario. Más allá de la Unión Europea, China, con el crecimiento de su  economía  y la expansión de su clase media se ha convertido en un comprador significativo de aceite de oliva, carne, pescado y jamón ibérico. EEUU, Japón y Rusia también son clientes notables de alimentación española.

Para facilitar el comercio exterior,  las empresas del sector de la alimentación de España y Latinoamérica, interesadas en exportar, se tienen que dirigir a estos clientes en sus respectivos idiomas. Es imprescindible resaltar la calidad de sus productos  en inglés, alemán, francés, chino, portugués y japonés.

Por esta razón, Translate Naturally ofrece a dichas empresas, un  servicio de traducción en las siguientes combinaciones:

1. Español a alemán.

2.Español a inglés

3.Español a chino

4.Español a francés

5.Español a italiano

6.Español a portugués

7.Español a japonés

Tipo de traducciones que puedo hacer  para empresas de alimentación:

  •  Sobre productos o tecnología que ofrecen seguridad alimentaría sin afectar a su valor nutricional.
  • Sobre nuevos tipos de envasado, tales como el desarrollo de nuevos materiales y recipientes.
  • Sobre biotecnología aplicada a comida.
  •  Sobre nuevos ingredientes naturales y saludables.
  •  Sobre dietas para combatir enfermedades.
  • Etiquetado para comida.